DERegroupement Familial (Familiennachzug) — Allemagne
En un coup d'œil
| Critère | Détail |
|---|---|
| Type | Visa national (D) → Aufenthaltserlaubnis zum Familiennachzug (§§ 27-36a AufenthG) |
| Durée initiale | Alignée sur le titre du regroupant (généralement 1 – 4 ans) |
| Travail autorisé | Oui (conjoint) — sans restriction depuis la réforme 2023 |
| Famille incluse | Conjoint + enfants mineurs (cas principaux) |
| Conjoint autorisé à travailler | Oui, immédiatement et sans restriction |
| Chemin vers PR (Niederlassungserlaubnis) | 5 ans (ou moins si le regroupant obtient la PR) |
| Chemin vers citoyenneté | 5 ans (depuis janv. 2025) — double nationalité autorisée |
| Délai de traitement | 3 – 12 mois (délai consulaire souvent long) |
| Frais (visa) | 75 EUR (adulte) / gratuit (enfant de moins de 6 ans) |
Pour qui ?
Le regroupement familial permet aux membres de la famille d'un résident légal en Allemagne de venir le rejoindre. Les bénéficiaires principaux sont :
- Le conjoint (marié légalement) d'un ressortissant non-UE titulaire d'un titre de séjour allemand
- Le conjoint d'un citoyen allemand (régime distinct — § 28 AufenthG)
- Les enfants mineurs (moins de 18 ans) d'un titulaire de titre de séjour ou d'un citoyen allemand
- Les parents d'un mineur résidant légalement en Allemagne (cas particuliers)
- Les partenaires enregistrés (Lebenspartnerschaft) selon les mêmes règles que les conjoints
Les deux régimes principaux
Régime A : Regroupement auprès d'un ressortissant non-UE (§ 30 AufenthG)
Le regroupant est un étranger titulaire d'un titre de séjour en Allemagne (Fachkraft, Blue Card, étudiant avancé, etc.)
Régime B : Regroupement auprès d'un citoyen allemand (§ 28 AufenthG)
Le regroupant est de nationalité allemande. Les conditions sont plus favorables : pas de condition de revenus minimum dans certains cas, pas de condition de logement en superficie.
Ce guide couvre principalement le Régime A (regroupement auprès d'un étranger résident).
Conditions d'éligibilité (Régime A — Regroupement auprès d'étranger)
1. Titre de séjour du regroupant
Le regroupant doit disposer d'un titre de séjour valide d'au moins 1 an ou être titulaire d'une EU Blue Card, Fachkraft, permis de résidence permanente (Niederlassungserlaubnis).
Exceptions : pas de regroupement possible si le regroupant est en :
- Aufenthaltserlaubnis zur Ausbildung (formation professionnelle)
- Aufenthaltserlaubnis zum Studium (études — sauf cas spéciaux)
- Duldung (tolérance provisoire) ou titre de demandeur d'asile
2. Mariage légal reconnu
- Mariage reconnu par le droit allemand (les mariages religieux non civils ne suffisent généralement pas)
- Acte de mariage officiel (original + traduction certifiée + apostille si nécessaire)
3. Niveau d'allemand du conjoint : A1 obligatoire (sauf exceptions)
- Le conjoint doit prouver un niveau A1 d'allemand (Goethe-Institut A1, telc A1, ÖSD A1) avant la délivrance du visa
- Exceptions au niveau A1 :
- Le regroupant est titulaire d'une EU Blue Card → pas de condition de langue pour le conjoint
- Le regroupant a la Niederlassungserlaubnis (résidence permanente) → langue exigée seulement pour le visa, avec exceptions
- Impossibilité avérée d'apprendre l'allemand (raisons médicales)
- Cours d'allemand inaccessibles dans le pays d'origine (attestation requise)
4. Revenus suffisants du regroupant
- Le regroupant doit gagner suffisamment pour subvenir aux besoins de la famille sans avoir recours aux aides sociales
- Revenus indicatifs (2026) :
- Couple sans enfant : ≥ 1 600 – 1 800 EUR net/mois
- Couple + 1 enfant : ≥ 2 000 – 2 200 EUR net/mois
- Couple + 2 enfants : ≥ 2 300 – 2 600 EUR net/mois
- Les allocations familiales (Kindergeld) peuvent être comptabilisées
5. Logement suffisant
- Logement de taille adéquate (≥ 12 m²/personne en pratique dans la jurisprudence)
- Bail au nom du regroupant ou attestation de logement suffisant
6. Assurance maladie
- Couverture maladie pour tous les membres de la famille rejoignant
Conditions d'éligibilité (Régime B — Regroupement auprès d'un citoyen allemand)
- Conjoint d'un citoyen allemand : niveau A1 requis mais revenus non exigés si le citoyen a des ressources basiques
- Procédure plus rapide dans certains consulats
- Droit au travail dès l'arrivée sans restriction
Étapes de la demande
Étape 1 : Préparation du dossier en Allemagne (par le regroupant)
- Rassemblez les preuves de votre titre de séjour, revenus et logement
- Rédigez une Verpflichtungserklärung (déclaration d'engagement de prise en charge) si nécessaire
- Obtenez les relevés de salaire des 3 derniers mois
- Attestation du logement (bail + relevé de superficie)
Étape 2 : Cours d'allemand pour le conjoint (si requis)
- Inscription à un cours A1 dans le pays d'origine : Goethe-Institut local, Alliance française (pour cours de langue générale), centres agréés telc ou ÖSD
- Durée d'un cours A1 : 4 – 12 semaines selon rythme
- Coût : 200 – 600 EUR selon le pays et le prestataire
- Obtenez l'attestation officielle (Zertifikat A1)
Étape 3 : Demande de visa au consulat
- Rendez-vous au consulat ou à l'ambassade d'Allemagne dans le pays du conjoint/enfant
- Dossier pour le conjoint :
- Formulaire de demande de visa national (type D)
- Passeport biométrique valide
- 2 photos biométriques
- Acte de mariage officiel (original + traduction certifiée + apostille)
- Attestation A1 d'allemand (Goethe-Institut ou équivalent reconnu)
- Preuves du titre de séjour du regroupant en Allemagne (copie du titre, extrait de registre)
- Preuves de revenus du regroupant (3 derniers bulletins de salaire, contrat de travail)
- Attestation de logement (bail + superficie)
- Assurance maladie provisoire
- Extrait de casier judiciaire (selon le consulat)
- Frais : 75 EUR (adulte), gratuit pour enfants < 6 ans, 37,50 EUR pour enfants 6-17 ans
- Délai : 3 – 12 mois (délai variable selon le consulat — Berlin, Paris, New Delhi, Le Caire sont souvent très sollicités)
Étape 4 : Arrivée en Allemagne
- Einwohnermeldeamt dans les 14 jours (enregistrement à l'adresse familiale)
- Ausländerbehörde : délivrance de l'Aufenthaltserlaubnis zum Familiennachzug
- Inscription à la Krankenkasse familiale (extension de la couverture du regroupant)
- Ouverture d'un compte bancaire si besoin
Coûts détaillés
| Poste | Montant |
|---|---|
| Cours d'allemand A1 dans le pays d'origine | 200 – 600 EUR |
| Visa familial (D) — consulat | 75 EUR (adulte) |
| Traductions certifiées (acte de mariage, etc.) | 100 – 400 EUR |
| Apostille sur l'acte de mariage | 30 – 100 EUR |
| Ausländerbehörde (Aufenthaltserlaubnis) | ~100 – 140 EUR |
| Assurance maladie (premiers mois, provisoire) | 200 – 500 EUR |
| Total estimé | ~705 – 1 815 EUR (~760 – 1 960 USD) |
Les frais d'avocat sont optionnels mais recommandés en cas de dossier complexe (mariage dans un pays sans registre civil fiable, antécédents de refus) : 800 – 2 000 EUR.
Droits après l'arrivée
| Droit | Conjoint non-UE arrivant |
|---|---|
| Travail | Oui, sans restriction de secteur ni d'horaire |
| Études | Oui |
| Cours d'intégration (Integrationskurs) | Obligatoire (peut être requis par l'Ausländerbehörde) |
| Accès aux aides sociales | Limité — dépend de la durée de séjour et du titre |
| PR (Niederlassungserlaubnis) | Après 5 ans (ou simultanément au regroupant) |
Avantages
- Conjoint autorisé à travailler immédiatement sans restriction depuis la réforme 2023 — forte sécurité économique pour la famille
- Enfants : scolarisation obligatoire et gratuite dans les écoles publiques allemandes
- Titulaires Blue Card : conjoint arrive sans condition de langue A1 (dispense totale)
- Chemin vers la naturalisation pour le conjoint possible en 5 ans (double nationalité autorisée)
- Cours d'intégration (Integrationskurs : 700h d'allemand + orientation civique) souvent gratuits ou subventionnés
Points d'attention
- Les délais consulaires sont le principal obstacle : dans certains pays (Inde, Maroc, Égypte, Turquie), les rendez-vous au consulat peuvent être pris plusieurs mois à l'avance — commencez les démarches très tôt
- La condition A1 est souvent sous-estimée : le test A1 prend du temps à préparer et les sessions peuvent être rares dans certains pays
- Les mariages religieux ou coutumiers sans acte civil reconnu posent des problèmes — vérifiez la reconnaissance de votre mariage avant de commencer
- La maison de vos parents ne constitue pas un logement suffisant pour le regroupement : le bail doit être au nom du regroupant
- Après l'arrivée, le conjoint doit souvent suivre un Integrationskurs (cours d'intégration) — c'est une obligation légale dans de nombreux cas, pas seulement une recommandation
Cas particuliers
Regroupement d'enfants mineurs
- Enfants < 16 ans : visa délivré si les deux parents vivent en Allemagne ou si le parent gardien est titulaire d'un titre valide
- Enfants 16 – 17 ans : doivent avoir un niveau A2 d'allemand ou prouver leur capacité à s'intégrer
- Enfants > 18 ans : regroupement très difficile sauf cas de dépendance prouvée
Partenaires non mariés (Lebenspartnerschaft / partenaires de fait)
- Partenariat civil enregistré (Lebenspartnerschaft) : traité comme un mariage
- Partenaires non mariés : pas de droit au regroupement familial standard — possibilité de visa de visite prolongé ou visa § 36a AufenthG (regroupement pour raison humanitaire) dans certains cas
FAQ
Q : Mon mari est titulaire de l'EU Blue Card. Dois-je quand même passer le test A1 d'allemand ? Non. Les conjoints de titulaires d'EU Blue Card bénéficient d'une dispense totale de la condition A1. Votre visa sera accordé sans test de langue.
Q : Le délai de traitement de 12 mois est-il normal pour un visa familial ? Malheureusement oui dans certains consulats très fréquentés. Pris rendez-vous le plus tôt possible, soumettez un dossier complet et sans erreur, et envisagez l'aide d'un avocat en cas de blocage.
Q : Mon conjoint peut-il travailler dès l'arrivée en Allemagne ? Oui. Depuis la réforme de 2023, les conjoints étrangers rejoignant un titulaire de titre de séjour en Allemagne peuvent travailler sans restriction dès l'obtention de l'Aufenthaltserlaubnis zum Familiennachzug.
Q : Que se passe-t-il si le couple se sépare après le regroupement ? En cas de séparation avant 3 ans de mariage en Allemagne, le conjoint n'a pas automatiquement droit à un titre indépendant. Après 3 ans de mariage et au moins 2 ans de résidence commune en Allemagne, le titre devient autonome. Des exceptions existent en cas de violence conjugale.
Q : Mon acte de mariage est dans une langue peu courante. Comment le faire accepter ? Faites-le traduire par un traducteur assermenté (vereidigter Übersetzer) en allemand ou en anglais. Si le mariage a eu lieu dans un pays n'ayant pas de registre civil fiable, les consulats peuvent exiger des vérifications supplémentaires (entretien bilatéral, documents complémentaires).
Source officielle : make-it-in-germany.com / bamf.de ⚠️ Informations basées sur la réglementation 2024-2025 (réforme Fachkräfteeinwanderungsgesetz nov. 2023). Vérifiez sur make-it-in-germany.com avant toute démarche. Consultez un Fachanwalt für Ausländerrecht.
